Des traducteurs professionnels qui mettent leur savoir-faire au service de missions exigeantes et variées
Appel à candidatures – Traducteurs professionnels anglais > français
Dans le cadre du développement de ses activités et pour répondre à une demande croissante en services linguistiques de qualité, REFLET TRADUCTIONS élargit sa base de traducteurs professionnels spécialisés dans la combinaison anglais vers français.
Nous recherchons des collaborateurs rigoureux, réactifs et véritablement soucieux de la qualité, des traducteurs capables d'intervenir sur des projets variés, dans différents domaines de spécialisation, tout en maintenant un niveau d'exigence constant à chaque prestation.
LE PROFIL QUE NOUS RECHERCHONS
Pour rejoindre notre réseau de traducteurs, nous attendons les qualités et compétences suivantes :
LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE
Une maîtrise native du français, condition indispensable à la qualité et à la fluidité des traductions produites
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE CONFIRMEE
Une pratique avérée de la traduction professionnelle anglais > français, idéalement dans un ou plusieurs domaines de spécialisation
RIGUEUR TERMINOLOGIQUE
capacité à produire des contenus précis, cohérents et adaptés aux exigences de chaque secteur d'activité
RÉACTIVITÉ ET FIABILITÉ
Respect des délais convenus et disponibilité pour des projets ponctuels ou récurrents
POLYVALENCE SECTORIELLE
Aptitude à intervenir sur des projets relevant de différents domaines : juridique, médical, technique, financier, marketing, scientifique, ou autres
AUTONOMIE ET SENS DES RESPONSABILITÉS
capacité à gérer ses projets de manière indépendante, avec le niveau de qualité attendu par une agence exigeante
1
Postulez
Afin d’étudier votre candidature dans les meilleures conditions et de mieux cerner votre profil, il est indispensable de remplir intégralement le formulaire d’inscription.
Il nous permet de centraliser les informations clés (expérience, domaines de spécialisation, outils utilisés, tarifs, etc.) et d’optimiser la gestion de notre base de traducteurs. Seuls les profils ayant complété ce formulaire seront pris en considération dans notre processus de sélection.
Il nous permet de centraliser les informations clés (expérience, domaines de spécialisation, outils utilisés, tarifs, etc.) et d’optimiser la gestion de notre base de traducteurs. Seuls les profils ayant complété ce formulaire seront pris en considération dans notre processus de sélection.
2
Test
Après votre inscription, vous devrez passer un test de traduction avant de rejoindre l'équipe de REFLET TRADUCTIONS. Ce test de 300 à 400 mots, ciblé et représentatif des types de contenus que nous traitons régulièrement, a pour objectif de vérifier votre maîtrise de la combinaison linguistique anglais > français ainsi que votre capacité à respecter nos standards de qualité, de terminologie et de style. Votre test de traduction sera ensuite examiné par notre équipe senior. Si votre traduction est satisfaisante, nous vous inviterons à rejoindre notre équipe de traducteurs natifs.
3
Engagement
Parce que l’essence même d’une agence de traduction de qualité est la compétence de ses traducteurs, en entamant toute collaboration avec un traducteur, nous faisons signer à nos traducteurs notre charte de qualité et de confidentialité, faisant partie des procédures nécessaires au respect du secret professionnel et à la sécurité des informations. La déontologie soumet nos traducteurs à une stricte obligation de confidentialité comme le demande l’article 226-13 du Code Pénal.
Nous privilégions des relations de travail durables, fondées sur la confiance, le respect mutuel et une communication claire.
Tout traducteur souhaitant collaborer avec notre agence peut nous envoyer sa candidature en prenant le soin de prendre en compte nos domaines d'intervention.